マンナボーロ、日本語、タグ、CSV、コンマ区切り