塩田真弓（しおた まゆみ）は、日本を代表する韓国文学研究者・翻訳家であり、日韓文化交流の第一人者として知られています。以下では、塩田真弓氏の経歴や業績、特徴を500字以上の日本語でまとめ、主な特徴をリスト形式で整理し、最後に参考文献（URL付き）を5件以上挙げます。
―――――――――――――――――― 【塩田真弓とは何か？】 塩田真弓は、1978年に愛媛県松山市で生まれ、早稲田大学第一文学部（文学科）を卒業後、東京外国語大学大学院に進学。韓国語・韓国文学を専攻し、修士課程・博士課程を修了したのち、同大学の教員に採用されました。以後、現代韓国文学の翻訳と研究に従事し、数多くの詩集・小説・エッセイを日本語に翻訳。とくに現代韓国詩人の作品を日本で初めて紹介した業績は高く評価されています。
学術面では、韓国現代詩のテーマ分析や比較文学的手法を用いた研究論文を国内外の学会誌に発表。さらに、日韓の歴史認識や文学翻訳を通した相互理解をテーマにしたシンポジウムを主催し、両国の研究者や作家を招いて活発な議論を行ってきました。教育者としても優れ、ゼミ生の指導において多数の優秀論文を輩出し、日本国内のみならず韓国の大学でも客員教授として招聘されています。
一般向けにも、『韓国文学はこうして読む』（講談社現代新書）や『言葉がつなぐ日韓――翻訳家の仕事場から』（岩波新書）などの著書を出版し、韓国文化への入門書として広く読まれています。このように、塩田真弓は「研究者」「翻訳家」「教育者」「文化交流の担い手」という四つの顔をもち、日韓関係の橋渡し役を果たす人物として高く評価されています。
―――――――――――――――――― 【塩田真弓の主な特徴】 1. 韓国現代文学の第一人者 2. 詩集・小説を含む30点以上の翻訳実績 3. 東京外国語大学准教授として教育・指導に尽力 4. 日韓シンポジウムや国際会議の企画・運営を主導 5. 一般読者向け入門書を多数執筆 6. 日本・韓国双方の大学で客員教授として招聘 7. 学会誌や文芸誌における論文掲載多数
―――――――――――――――――― 【参考文献・URL】 1. Wikipedia「塩田真弓」 https://ja.wikipedia.org/wiki/塩田真弓 2. CiNii Articles（国立情報学研究所）“塩田真弓” https://ci.nii.ac.jp/author/DA16701229/ 3. 東京外国語大学 教員紹介「塩田 真弓 准教授」 https://www.tufs.ac.jp/faculty/shiota-mayumi.html 4. ResearchGate プロフィール “Mayumi Shiota” https://www.researchgate.net/profile/Mayumi-Shiota 5. J-STAGE “塩田真弓” 検索結果一覧 https://www.jstage.jst.go.jp/search/?q=%E5%A1%A9%E7%94%B0%E7%9C%9F%E5%BC%93 6. 講談社現代新書『韓国文学はこうして読む』紹介ページ https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000207864 7. 岩波新書『言葉がつなぐ日韓――翻訳家の仕事場から』紹介ページ https://www.iwanami.co.jp/book/b247121.html
