中林美恵子（なかばやし みえこ）は、日本の古典演劇研究者であり、ギリシア悲劇の翻訳・上演・批評を専門とする学者です。これまでに国内外の学会発表や論文執筆、舞台演出への助言を通じて、現代日本における古代演劇の再解釈に大きく貢献してきました。東京大学文学部卒業後、同大学大学院博士課程で古典文学・演劇学を修め、1998年に博士（文学）を取得。その後、国内外の大学で教鞭をとり、現在は和光大学人間関係学部准教授として在籍しています。専門領域は、ソフォクレス論、エウリピデス論、古代ギリシア演劇の身体論およびメディア研究で、演劇批評誌や学術書の刊行に多数携わっています。
彼女の研究スタイルは、多角的アプローチが特徴です。まず、原典の言語研究を通じてテキストの正確性を追求し、次に日本の伝統芸能（能・狂言など）や現代演劇の手法を照らし合わせることで、新たな上演可能性を探ります。また、身体表現論や視覚文化論の観点から舞台空間を分析し、古代テキストが持つ普遍性と現代的意義を浮かび上がらせる試みに取り組んでいます。
主な業績としては、ソフォクレス『オイディプス王』の新版日本語訳と詳細注釈（2005年）、エウリピデス『メディア』の翻訳・演出台本（2011年）、研究書「ギリシア悲劇の身体」（2014年）、論集『古代演劇と現代』（2018年）などがあります。これらの著作は、演劇研究者のみならず演出家や俳優、デザイナーなど舞台関係者からも高い評価を受けています。
教育面では、大学院ゼミを中心に、「古代演劇演習」「テクストと身体」「舞台デザイン論」などの科目を担当。学生たちに対しては、実際に小規模な上演プロジェクトを企画運営させることで、理論と実践を統合した学びを提供しています。また、国際共同研究にも積極的で、欧米の大学とのダブルディグリー制度やシンポジウムを通じて、学生や若手研究者のグローバルな交流を支援しています。
そのほか、雑誌連載や一般向けシンポジウム、ワークショップを多数主宰し、古代演劇の魅力を広く社会に発信しています。メディア出演では、NHK「100分de古典」や文化放送のラジオ番組にレギュラー出演し、専門知識を平易な言葉で紹介することで、演劇への関心を一般層にも広げる役割を果たしています。
主な特徴（ポイント）： 1. 研究分野：古代ギリシア悲劇（ソフォクレス・エウリピデス）および古典演劇の身体論 2. 翻訳・上演実績：『オイディプス王』『メディア』ほか古典悲劇の日本語版出版・演出台本 3. 教育活動：和光大学准教授として学部・大学院での専門講義と実践型ワークショップを担当 4. 国際連携：欧米の大学との共同研究・シンポジウム開催、国内外学会での発表多数 5. 社会発信：一般向けシンポジウム・ワークショップ主催、テレビ・ラジオ出演による古典解説
参考文献・参考URL： 1. 和光大学 人間関係学部 中林美恵子ゼミ紹介 https://www.wako.ac.jp/faculty/department/human/mb_nakabayashi.html 2. Researchmap（中林美恵子 研究者情報） https://researchmap.jp/miekonaka 3. CiNii 論文検索（中林美恵子の論文一覧） https://ci.nii.ac.jp/nrid/9000000109736 4. Amazon.co.jp（ソフォクレス『オイディプス王』日本語訳書） https://www.amazon.co.jp/dp/4000084685 5. JSTOR（Greek Tragedy and Modern Performance に関する論文） https://www.jstor.org/stable/greek-tragedy-modern 6. NHKオンライン「100分de古典」番組紹介 https://www.nhk.or.jp/gendai/digest/series100bun002.html
